1
00:00:12,646 --> 00:00:16,482
<i>♪♪</i>

2
00:00:16,550 --> 00:00:20,552
<i>♪♪</i>

3
00:00:20,621 --> 00:00:25,357
<i>♪♪</i>

4
00:00:38,705 --> 00:00:41,206
<i>♪♪</i>

5
00:01:13,907 --> 00:01:16,241
<i>♪♪</i>

6
00:03:51,465 --> 00:03:53,632
<i>♪♪</i>

7
00:04:04,945 --> 00:04:07,946
Ahí. Prácticamente a tiempo.

8
00:04:08,014 --> 00:04:11,850
Estás listo para nadar
¿El gran Mediterráneo azul?

9
00:04:14,087 --> 00:04:16,821
Mmm.

10
00:04:23,964 --> 00:04:28,667
- Bueno, ¿Hitchcock?
- El coronel quiere que regresemos.
A la unidad, sargento.

11
00:04:28,736 --> 00:04:31,836
- ¿Ahora?
- Esa es la impresión
Lo tengo, sargento.

12
00:04:33,641 --> 00:04:35,907
Pettigrew está en algún lugar de la ciudad.

13
00:04:35,976 --> 00:04:39,478
Sacarlo de cualquier problema en el que se encuentre.
adentro. Nos vemos en los tanques.

14
00:04:39,546 --> 00:04:43,282
Dijeron que tenías
Licencia de 72 horas.

15
00:04:44,418 --> 00:04:46,685
Sí. Bueno, lo haremos
Escribe a mi congresista.

16
00:05:03,470 --> 00:05:06,171
Manténgalo ahí, sargento.

17
00:05:06,239 --> 00:05:08,351
El coronel quiere verte.

18
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
Bueno. Gracias.

19
00:05:14,782 --> 00:05:16,782
¡A paso ligero!

20
00:05:25,693 --> 00:05:28,694
¿Qué te arrastré lejos?
¿De algún asunto de disfraces?

21
00:05:29,797 --> 00:05:31,730
fue una especie de
Todo lo contrario, señor.

22
00:05:31,799 --> 00:05:34,299
Perdón por interrumpir
tus vacaciones pagadas.

23
00:05:34,368 --> 00:05:37,969
De alguna manera la guerra
no espera... por ninguno de nosotros.

24
00:05:38,038 --> 00:05:40,472
Hemos tenido una misión
solicitado por el 8.º ejército británico.

25
00:05:40,541 --> 00:05:42,919
<i>Han enviado un reemplazo
para ti.</i> ¿Un inglés?

26
00:05:42,943 --> 00:05:46,578
- Algo malo
¿Con eso, sargento?
- Sí, señor. No lo conozco.

27
00:05:47,748 --> 00:05:50,148
Coronel, tenemos que
estar seguros el uno del otro...

28
00:05:50,217 --> 00:05:52,217
¿Cómo es el otro hombre?
Voy a reaccionar cada minuto.

29
00:05:52,285 --> 00:05:54,919
El hombre que vas a conseguir
estaba en este desierto...

30
00:05:54,988 --> 00:05:56,966
<i>mientras estabas todavía
sudando la corriente.</i>

31
00:05:56,990 --> 00:05:59,658
Conozca al sargento Moffitt.

32
00:06:02,529 --> 00:06:05,664
Sargento Sam Troy.
Moffitt está en la 2.ª División.

33
00:06:05,733 --> 00:06:08,132
En realidad, los Grises Escoceses, señor.

34
00:06:12,606 --> 00:06:15,774
¿Alguna pregunta, Troya?

35
00:06:15,843 --> 00:06:18,176
Sí, señor. ¿Por qué?

36
00:06:19,580 --> 00:06:21,913
Está bien, señor.

37
00:06:21,982 --> 00:06:24,148
estoy muy familiarizado
con el desierto.

38
00:06:24,217 --> 00:06:28,353
Mi padre enseña antropología en
Cambridge. Su campo es el norte de África.

39
00:06:28,422 --> 00:06:30,522
De hecho, yo
Escribí mi tesis doctoral...

40
00:06:30,591 --> 00:06:32,902
<i>sobre la estructura ecológica
de las tribus nómadas.</i>

41
00:06:32,926 --> 00:06:36,327
Antes de la guerra, visité África.
con mi padre en muchos de sus viajes.

42
00:06:36,397 --> 00:06:38,663
¿Haciendo qué, doctor?

43
00:06:38,732 --> 00:06:42,634
Oh, meteorología,
condiciones de arena,

44
00:06:42,703 --> 00:06:44,636
probabilidades y fines.

45
00:06:44,705 --> 00:06:47,506
Retazos. Imponente.

46
00:06:47,574 --> 00:06:49,841
Ya basta, sargento.

47
00:06:49,910 --> 00:06:51,910
Ahora, esto es
de qué se trata.

48
00:06:51,978 --> 00:06:55,057
Hasta ahora, los combates han arrasado
ida y vuelta por aquí muchas veces,

49
00:06:55,081 --> 00:06:57,015
como la guerra naval.

50
00:06:57,083 --> 00:06:59,317
Sólo nosotros estamos en
ruedas, no en barcos.

51
00:06:59,386 --> 00:07:02,454
Ahora, no hay un frente real y
Siempre con flancos abiertos hacia el sur.

52
00:07:02,523 --> 00:07:05,023
Ahora bien, esto constituye
malos problemas de suministro,

53
00:07:05,091 --> 00:07:07,559
y los alemanes tienen
ellos peor que nadie.

54
00:07:07,628 --> 00:07:11,162
G-2 dice que Rommel se está poniendo
listo para dar un paso importante,

55
00:07:11,231 --> 00:07:13,231
y más que cualquier otra cosa,

56
00:07:13,300 --> 00:07:15,901
él va a necesitar
gasolina y municiones.

57
00:07:15,969 --> 00:07:18,837
En el desierto, el último
chico que se queda sin gasolina...

58
00:07:18,906 --> 00:07:21,239
<i>es el que gana.</i>

59
00:07:22,609 --> 00:07:25,911
<i>Tu misión es detener
impedirle obtener más.</i>

60
00:07:35,188 --> 00:07:37,789
dije, cuando uno mira
por una aguja en un pajar,

61
00:07:37,858 --> 00:07:41,192
uno puede conseguir su
dedo atrapado en él.

62
00:07:41,261 --> 00:07:43,342
Sabemos que los ingleses
suministros grandes enterrados

63
00:07:43,366 --> 00:07:45,196
de municiones y
gasolina en esta zona.

64
00:07:45,265 --> 00:07:48,600
Debemos encontrar ese lugar. Hacer
¿tú entiendes? Debemos hacerlo.

65
00:07:48,669 --> 00:07:51,436
Ahora de vuelta aquí, detrás
El grupo de Rommel...

66
00:07:51,505 --> 00:07:53,538
Ya bastante atrás...

67
00:07:53,607 --> 00:07:55,907
Dejamos atrás un basurero enterrado...

68
00:07:55,976 --> 00:07:59,544
<i>Unas 500 toneladas de
gasolina y municiones.</i>

69
00:07:59,613 --> 00:08:01,880
Planeamos usarlo
cuando llegamos allí de nuevo,

70
00:08:01,949 --> 00:08:05,784
pero ahora Jerry lo sabe y está
He estado dando vueltas, tratando de encontrarlo.

71
00:08:05,853 --> 00:08:08,520
vamos a tener un poco de
Corre para destruirlo antes que él.

72
00:08:08,589 --> 00:08:11,486
¿Sabes dónde está esto?
volcado es? ¿Coordenadas del mapa?

73
00:08:11,510 --> 00:08:12,256
Por supuesto.

74
00:08:12,325 --> 00:08:14,359
Entonces ¿qué hacemos?
¿Para qué lo necesita, señor?

75
00:08:14,427 --> 00:08:17,161
<i>Navegación, demolición...
Esa es nuestra bola de cera.</i>

76
00:08:17,230 --> 00:08:19,230
Muéstrale las fotos, Moffitt.

77
00:08:22,603 --> 00:08:25,604
<i>Fotografía aérea de bajo nivel.</i>

78
00:08:25,672 --> 00:08:27,939
Zona de vertedero cuando la dejamos.

79
00:08:28,008 --> 00:08:30,509
La parte principal está enterrada en
el ángulo de esta pared aquí.

80
00:08:31,712 --> 00:08:35,413
Mismo ángulo, mismo
área... 0800 ayer.

81
00:08:35,482 --> 00:08:37,949
<i>No es exactamente lo mismo, ¿verdad?</i>

82
00:08:38,018 --> 00:08:40,619
Mira, el desierto es como una dama.

83
00:08:40,687 --> 00:08:42,754
Cada día pone una cara nueva.

84
00:08:43,924 --> 00:08:46,057
Con todo respeto, sargento,

85
00:08:46,126 --> 00:08:50,294
Podrías cavar en esa arena para
una semana y nunca encontrar el premio.

86
00:08:50,363 --> 00:08:54,966
Pero con un poco de suerte y esos
cosas mías, puedo.

87
00:08:57,971 --> 00:09:02,641
Muy bien, habrá muchos más.
de ellos cuando encuentre los suministros.

88
00:09:02,709 --> 00:09:04,743
Y sobre todo, mira
fuera para los ingleses.

89
00:09:04,811 --> 00:09:06,845
Los ingleses, effendi?

90
00:09:06,914 --> 00:09:09,313
Tan profundo en esto
parte del desierto,

91
00:09:09,382 --> 00:09:11,950
cual es el tuyo?

92
00:09:12,019 --> 00:09:15,754
Sí, mi hermano. Hay una cierta
unidad en este desierto que he conocido antes.

93
00:09:15,822 --> 00:09:19,090
¿No sería divertido si
¿Nos llevaron hasta allí ellos mismos?

94
00:09:20,861 --> 00:09:24,963
- ¿Quién dirige esta travesura, señor?
- Tú. Con consejo
de Moffitt en cuanto a la ruta.

95
00:09:26,499 --> 00:09:29,100
- Sí, señor.
- Muy bien.

96
00:09:29,169 --> 00:09:32,771
El teniente Connole le dará la
punto de encuentro y el código de radio.

97
00:09:33,907 --> 00:09:35,907
Continuar.

98
00:09:46,587 --> 00:09:49,353
Dibuja lo que necesitas de
Suministros y cargar los jeeps.

99
00:09:49,422 --> 00:09:51,422
Mira aquí.

100
00:09:51,491 --> 00:09:54,826
No creo que en realidad haya
Conocí al resto de ustedes, muchachos.

101
00:09:54,895 --> 00:09:57,562
Soldado Pettigrew.
Muy buen timonel.

102
00:09:57,631 --> 00:10:00,966
Debería serlo. el era el mejor
niño corredor de alcohol ilegal en Kentucky.

103
00:10:02,202 --> 00:10:04,202
Hola.

104
00:10:04,270 --> 00:10:06,638
El otro es Mark Hitchcock.

105
00:10:06,707 --> 00:10:09,741
<i>Hitch es un coche de clase alta.
tipo internado. Jugador de la Ivy League.</i>

106
00:10:09,810 --> 00:10:14,012
digo. Eso es lo que llamamos público.
escuela. Yo también soy un chico de escuela pública.

107
00:10:14,081 --> 00:10:16,915
Bueno, no dejes que su
Cara inocente te engaña.

108
00:10:19,586 --> 00:10:21,519
Troya.

109
00:10:21,588 --> 00:10:24,522
Parece que te molesto.

110
00:10:24,591 --> 00:10:27,558
no estoy molesto,
Doctor... Sólo tenga cuidado.

111
00:10:27,628 --> 00:10:29,894
Conocer a mis muchachos nos mantiene vivos.

112
00:10:31,231 --> 00:10:33,698
tu no lo se
de una pelota de croquet.

113
00:11:03,396 --> 00:11:06,597
¿Algún consejo, sargento?

114
00:11:06,667 --> 00:11:09,668
Yo sugeriría que comencemos
con un rumbo de 140...

115
00:11:09,736 --> 00:11:13,071
y haz un largo barrido hacia el
hacia el sur y sube por el otro lado.

116
00:11:13,140 --> 00:11:16,207
Admito que es más largo, pero eso
Así evitaremos el tráfico de Jerry.

117
00:11:16,276 --> 00:11:18,943
recuperaremos el tiempo
viajando de noche.

118
00:11:19,012 --> 00:11:22,280
¿Por la noche? al otro lado abierto
¿Desierto sin luces?

119
00:11:22,348 --> 00:11:26,117
El tiempo es esencial, Troya, y
tendremos la cobertura de la oscuridad.

120
00:11:26,186 --> 00:11:29,026
Sí. En el fondo de un
wadi con un eje roto.

121
00:11:30,390 --> 00:11:32,991
Hola, sargento. Mira.

122
00:12:02,188 --> 00:12:05,289
No te dividas hasta
¡Doy la palabra!

123
00:12:07,928 --> 00:12:09,928
¡Ahora!

124
00:12:29,248 --> 00:12:33,417
Bueno, el gato está fuera del
bolsa ahora, me temo.

125
00:12:33,486 --> 00:12:35,519
Y difícilmente sea una coincidencia.

126
00:12:35,589 --> 00:12:37,655
Oh, tienen
nos vieron bien,

127
00:12:37,724 --> 00:12:39,791
como zarigüeyas en un árbol de goma.

128
00:12:41,294 --> 00:12:43,494
Sobre ese consejo, Doctor...

129
00:12:43,563 --> 00:12:47,465
Estamos rodando recto
hasta que lleguemos allí.

130
00:12:47,533 --> 00:12:51,636
<i>¿Por la noche? Al otro lado del
¿Desierto abierto sin luces?</i>

131
00:12:51,705 --> 00:12:54,405
De verdad, Troya.

132
00:13:01,581 --> 00:13:05,049
Después de que cambiaron de dirección, esto es
¿El último lugar donde los viste... aquí?

133
00:13:05,118 --> 00:13:07,451
Sí, estaba allí. Mmmm.

134
00:13:07,520 --> 00:13:13,457
Entonces, conectando este punto con
donde ese piloto idiota les disparó,

135
00:13:13,526 --> 00:13:15,526
ampliando la línea...

136
00:13:15,595 --> 00:13:17,528
Aquí es donde ellos
debe irse ahora.

137
00:13:17,597 --> 00:13:20,732
deben detener
algún lugar para pasar la noche.

138
00:13:20,800 --> 00:13:22,845
Aquí, creo. Bir du Maages.

139
00:13:22,869 --> 00:13:27,605
Ahora debemos asegurarnos
que no los molestemos todavía.

140
00:13:27,674 --> 00:13:29,841
¿Entiendes eso?

141
00:13:29,909 --> 00:13:33,077
<i>Jawohl,</i> effendi.

142
00:13:52,498 --> 00:13:54,766
Hola, sargento.

143
00:13:54,834 --> 00:13:56,901
Tienes que mantenernos
fuera de los malos lugares.

144
00:13:56,970 --> 00:13:58,970
Estamos rompiendo las ruedas.

145
00:13:59,039 --> 00:14:01,372
No puedo ver nada
Tully. Sólo mantenlo en movimiento.

146
00:14:01,440 --> 00:14:04,553
<i>Esa parte trasera izquierda se siente como
ya está moliendo piedras.</i>

147
00:14:04,577 --> 00:14:08,046
Conducción nocturna. seguro que no
quiero que le pase algo.

148
00:14:08,114 --> 00:14:10,815
- <i>¿No podemos esperar hasta mañana?</i>
- ¿Cuál parece ser el problema?

149
00:14:10,884 --> 00:14:14,130
Bueno, es posible que necesitemos ruedas.
muy repentino, y si no ruedan...

150
00:14:14,154 --> 00:14:16,888
Suena lógico.

151
00:14:16,956 --> 00:14:19,691
Muy bien, ustedes dos.
Mira lo que puedes hacer.

152
00:14:23,897 --> 00:14:26,064
Qué frío, ¿no?

153
00:14:29,135 --> 00:14:31,635
Sí.

154
00:14:31,705 --> 00:14:33,971
Lamento todo esto, Troy.

155
00:14:34,040 --> 00:14:36,307
quiero decir,

156
00:14:36,375 --> 00:14:38,576
obviamente tenías razón
sobre la conducción nocturna,

157
00:14:38,644 --> 00:14:41,478
<i>y me equivoqué.</i>

158
00:14:41,547 --> 00:14:44,115
No, doctora. Me equivoqué.

159
00:14:44,184 --> 00:14:48,186
<i>Lo que es peor, lo sabía
entrar. Fue una apuesta pésima.</i>

160
00:14:50,356 --> 00:14:52,356
¿Cómo estás, Tully?

161
00:14:52,425 --> 00:14:54,592
He visto cosas peores, sargento.

162
00:14:54,660 --> 00:14:57,494
Espero que la cosa salga bien.

163
00:14:57,563 --> 00:14:59,731
Si ellos lo dicen, así será.

164
00:15:04,470 --> 00:15:07,205
¿Permiso para preparar cerveza?

165
00:15:07,273 --> 00:15:10,174
- ¿Preparar?
- Té.

166
00:15:10,243 --> 00:15:12,844
Uno siempre pide permiso
de los oficiales al mando.

167
00:15:12,912 --> 00:15:15,412
Adelante. Utilice el T.N.T.

168
00:15:15,481 --> 00:15:18,282
Córtelo pequeño,
hace un buen fuego.

169
00:15:26,025 --> 00:15:27,959
Pareces más bien
Bueno en todo esto, Troy.

170
00:15:28,027 --> 00:15:30,128
<i>Me sorprende que no lo hayan hecho
te nombró oficial.</i>

171
00:15:30,196 --> 00:15:32,130
Ah, lo intentaron.

172
00:15:32,198 --> 00:15:34,999
Sé más bien a qué te refieres.

173
00:15:35,068 --> 00:15:39,370
Verás, yo estaba en el
O.T.C. en Cambridge.

174
00:15:39,438 --> 00:15:43,141
Mi familia nunca se ha recuperado del todo.
del impacto de mi alistamiento.

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,311
Todos parecían
sentir que yo también había estado...

176
00:15:47,380 --> 00:15:49,380
protegido para las filas.

177
00:15:50,884 --> 00:15:52,884
¿Te preparo una taza?

178
00:15:52,952 --> 00:15:56,187
¿Té? No, gracias.

179
00:15:56,256 --> 00:15:58,422
Gran refuerzo para
la moral, el té...

180
00:15:59,993 --> 00:16:02,660
Incluso bajo los más
circunstancias difíciles.

181
00:16:05,698 --> 00:16:07,698
Gracias de todos modos.

182
00:16:41,901 --> 00:16:45,069
<i>Ese es nuestro lugar.</i>

183
00:16:45,138 --> 00:16:47,404
Esa pared estaba en las fotos del aire.

184
00:17:05,825 --> 00:17:09,026
Descargue el equipo. agarrar
las palas, y a cavar.

185
00:17:09,095 --> 00:17:11,262
Todavía no, viejo.

186
00:17:11,331 --> 00:17:13,331
Pura pérdida de tiempo.

187
00:17:15,735 --> 00:17:17,735
¿Notas el patrón de la superficie?

188
00:17:17,803 --> 00:17:19,803
Corre contra el
khamsin predominante.

189
00:17:19,873 --> 00:17:22,373
<i>La arena debe estar aproximadamente
15 pies de profundidad aquí.</i>

190
00:17:22,441 --> 00:17:25,309
Entonces, ¿qué hacemos ahora? <i>Relájate.</i>

191
00:17:25,378 --> 00:17:27,845
Mi ventanilla para el
momento, ¿ves?

192
00:17:27,914 --> 00:17:30,414
Tienes que encontrar un lugar donde
podemos abrirnos paso.

193
00:17:32,218 --> 00:17:34,285
Hitch, toma las .50.

194
00:17:34,354 --> 00:17:36,720
<i>Tully, arriba en la colina.
Cuidado con Jerry.</i>

195
00:18:52,165 --> 00:18:54,898
¡Moffitt! ¿Oyes esos motores?

196
00:18:57,070 --> 00:18:59,270
Yo prefiero.

197
00:19:02,442 --> 00:19:04,842
Residuo de cal estriada.

198
00:19:15,588 --> 00:19:17,588
Ahí está, viejo.

199
00:19:17,656 --> 00:19:21,658
Ahí es donde pondría mi
apuestas. Todo el paquete.

200
00:19:21,727 --> 00:19:24,462
¡Enganche! ¡Tulio! rueda
¡Esa basura de aquí!

201
00:20:00,366 --> 00:20:04,135
Sargento, ellos son
acercándonos mucho.

202
00:20:04,203 --> 00:20:07,704
Tully, Hitch, tomen un
jeep por los flancos.

203
00:20:07,773 --> 00:20:10,374
Sácalos mientras
Puse un cargo.

204
00:20:57,123 --> 00:21:00,203
Coge ese jeep y
Sígueme. Toma esto.

205
00:21:02,628 --> 00:21:04,695
Olvídate del jeep.

206
00:21:06,365 --> 00:21:08,365
Eso es todo entonces.

207
00:22:19,872 --> 00:22:22,606
tengo un punto de mal
Noticias para ti, viejo.

208
00:22:22,675 --> 00:22:24,608
¿Sí?

209
00:22:24,677 --> 00:22:27,144
le he preguntado a mi
gente si pudiera quedarme.

210
00:22:27,213 --> 00:22:29,613
Espero que no te importe.

211
00:22:29,682 --> 00:22:33,717
No demasiado. Parece que eres
Estará con nosotros mucho tiempo, doctor.

212
00:22:33,786 --> 00:22:35,952
Te he hecho una solicitud.

213
00:22:37,223 --> 00:22:40,191
Bien.

214
00:22:44,330 --> 00:22:46,330
digo.

215
00:22:48,767 --> 00:22:50,767
¡Gobierna, Britania!

216
00:22:50,836 --> 00:22:53,837
Vaya, eso es lo que Sam
siempre dice. ¿No es así, Sam?

217
00:22:53,906 --> 00:22:57,708
Se me conoce por decirlo, cuando
Estoy borracho o bronceado, señora.

218
00:22:57,776 --> 00:23:00,944
soy la sargento victoria
Moore... Zorra.

219
00:23:01,013 --> 00:23:03,581
Jack Moffitt, sargento Moore.

220
00:23:03,649 --> 00:23:06,483
Eh, ¿cómo
¿Qué hace, sargento Moffitt?

221
00:23:06,552 --> 00:23:09,119
eres muy probable
lo mas lindo...

222
00:23:09,188 --> 00:23:11,689
eso alguna vez ha pasado
a esta parte del mundo,

223
00:23:11,757 --> 00:23:16,893
y me gustaría saber
Estás mucho... mucho mejor.

224
00:23:16,962 --> 00:23:19,796
¿Puedo invitarte a cenar?

225
00:23:19,865 --> 00:23:23,734
Um, creo que después de eso,
muy bien deberías hacerlo.

226
00:23:25,804 --> 00:23:28,071
¿Te importaría unirte a nosotros, Sam?

227
00:23:29,174 --> 00:23:31,675
¿No te importa? ¿Mente?

228
00:23:33,045 --> 00:23:36,313
De nada. Únete a la
club, sargento Troy.


